Nuestros técnicos instalarán el Midea PortaSplit | Aire acondicionado split portátil de forma gratuita
Modelos: MMCS-09HRN8-QRDO · MMCS-12HRN8-QRDO
Lea esta guía antes de utilizar el aparato y guárdela para futuras consultas.
📋 Índice
- Especificaciones técnicas
- Vista general del producto
- Modos de uso
- Instalación
- Agua de condensación
- Cómo utilizar
- Modos de funcionamiento
- Mando a distancia
- Aplicación SmartHome
- Limpieza y mantenimiento
- Resolución de problemas
1. Especificaciones técnicas
EspecificaciónMMCS-09HRN8-QRDOMMCS-12HRN8-QRDOAlimentación220–240 V~, 50 Hz, 1 Ph220–240 V~, 50 Hz, 1 PhCapacidad de refrigeración2,6 kW3,5 kWCapacidad de calefacción2,9 kW3,5 kWCorriente máx.10 A10 AProtección unidad exteriorIPX4IPX4Eficiencia energética / SEERA++ / 6,1A++ / 6,1Eficiencia energética / SCOPA+ / 4,0A+ / 4,0RefrigeranteR32, 0,62 kgR32, 0,62 kgEquivalente CO₂0,42 T0,42 TPresión máx. de funcionamiento4,4 MPa4,4 MPaÁrea máxima de la estancia32 m² / 78 m³42 m² / 105 m³Dimensiones unidad interior (AlxAnxPr)646 × 518 × 340 mm646 × 518 × 340 mmDimensiones unidad exterior (AlxAnxPr)438 × 500 × 260 mm438 × 500 × 260 mmPeso neto45,5 kg45,5 kgNivel de presión sonora interior49 / 47 / 44 / 39 dB49 / 47 / 44 / 39 dBNivel de potencia sonora interior59 dB(A)59 dB(A)
⚠️ Temperaturas de funcionamiento:
No utilice el aparato fuera de los rangos de temperatura indicados a continuación.
ModoTemp. InteriorTemp. ExteriorCalor5 a 30 °C-10 a 24 °CFrío17 a 35 °C0 a 45 °CDeshumidificación (Seco)13 a 35 °C15 a 45 °C
2. Vista general del producto
📌 Nota: Las ilustraciones son solo de referencia. La forma real de su aparato puede ser ligeramente diferente.
Accesorios incluidos:
- Manual de usuario (1–2 unidades)
- Mando a distancia (1)
- Bloqueo de ventana (1)
- Pilas AAA — según el país (2)
- Cinta de velcro (1)
- Soporte de montaje (1)
- Tubo de drenaje, conector y junta (1)
- Tela de sellado para ventana (1)
- Tope de rueda de goma (2)
- Pies de soporte más cortos (2)
- Placa de protección (1)
- Cable de acero (1)
- Gancho para el cable de alimentación (1)
- Filtro HEPA — opcional (1)
- Ojal para la unidad exterior (1)
- Esponja aislante (1)
- Esponja de sellado para ventanas (1)
3. Modos de uso
🔴 Importante: La unidad interior es exclusivamente para uso en interiores. Está prohibido su uso en exteriores.
- Calefacción / Refrigeración: La unidad exterior DEBE colocarse en el exterior. Esta configuración también funciona en los modos Deshumidificación (Seco) y ventilador.
- 🪟 Instalación en ventana: La unidad exterior se coloca en el soporte de la ventana, mientras que la unidad interior se queda dentro de la casa.
- 🏠 Instalación en terraza / balcón: La unidad exterior se coloca en el exterior a través de una puerta, utilizando el bloqueo de ventana para sellar el espacio.
- Ventilador / Deshumidificación (Seco): Estos modos se pueden utilizar con ambas unidades en el interior. En el modo Deshumidificación, la unidad exterior produce agua de condensación — utilice el tubo de drenaje para dirigirla a un lugar adecuado.
4. Instalación
Instalación normal
✅ Instalación básica en 3 pasos:
- Coloque la unidad exterior en el exterior (por la ventana o la puerta).
- Fije el bloqueo de ventana para minimizar la entrada de aire.
- Conecte la unidad interior a la toma de corriente — ¡y listo!
📌 Notas:
- Asegúrese de que haya suficiente espacio en el exterior junto a la ventana o la puerta.
- La superficie de instalación debe ser plana.
- La unidad exterior está equipada con un ojal (incluido) para mayor seguridad.
- No cuelgue el aparato por el cable de acero.
Instalación del soporte de ventana
⚠️ Precaución: Para evitar caídas o daños graves, el soporte siempre debe fijarse con el cable de acero suministrado antes de la instalación. Durante todo el proceso, sujete siempre el soporte con una mano.
- Sujete un extremo del cable de acero al ojal del soporte.
- Fije el otro extremo al ojal de la parte posterior de la unidad interior.
- Coloque la zona de fijación del soporte en la ranura de la ventana. Apriete ligeramente los tornillos.
- Presione los botones de los pies de soporte para liberar los pasadores de bloqueo.
- Tire de los pies de soporte hasta que toquen la pared. Mantenga el soporte nivelado (±2°).
- Apriete firmemente los tornillos en la ranura de la ventana.
Instalación de la unidad exterior en el soporte
- Levante la unidad exterior con las dos manos por las asas.
- Alinee las guías inferiores de la unidad con los orificios del soporte.
- Asegúrese de que las guías estén insertadas en los orificios.
- Empuje lentamente la unidad hacia adelante sin inclinarla. Los pasadores deben encajar con un clic.
- Verifique que esté bien fija intentando moverla suavemente. Ahora ya puede retirar el cable de acero.
Colocación de la unidad interior
- No cubra las entradas ni las salidas de aire — podría dañar el aparato.
- La parte posterior debe estar al menos a 25 cm de la pared.
- No debe haber obstáculos a menos de 50 cm de la parte superior.
- Para inmovilizar el aparato, coloque los topes de goma debajo de las ruedas.
Instalación de la tela de sellado (Opcional)
📌 Nota: La tela de sellado es asimétrica — el lado más estrecho va junto al marco de la ventana y el lado más ancho va junto a la hoja de la ventana. Enrolle la esponja de sellado alrededor del tubo de refrigerante para evitar que el agua de la lluvia entre al interior.
Pies de soporte más cortos (Opcional)
Si la distancia entre la ranura de la ventana y la pared es superior a 14 cm, utilice los pies de soporte más cortos suministrados.
Desinstalación de la unidad exterior
- Coloque la placa de protección encima de la unidad interior.
- Con los pulgares, presione los pasadores de bloqueo (en los dos rieles). Tire de las guías hacia usted.
- Con los pasadores liberados, levante la unidad exterior por las asas.
- Coloque la unidad exterior verticalmente sobre la placa de protección.
5. Agua de condensación
Durante la calefacción y la refrigeración, el agua de condensación se evacua por la salida de drenaje situada en la base de la unidad exterior.
📌 Notas:
- Es normal que la unidad interior produzca condensación — se bombea automáticamente a la unidad exterior.
- En el modo de calefacción, puede acumularse condensación en el tubo entre las unidades — compruébelo regularmente y séquelo si es necesario.
- Enrolle la esponja aislante alrededor del tubo para evitar que el agua caiga al suelo.
- El tubo de drenaje debe estar siempre por debajo de la salida de drenaje.
6. Cómo utilizar
Guía de inicio rápido
Una vez instalado, el aparato está listo para usar. Conéctelo directamente a una toma de corriente eléctrica y utilice el panel de control, el mando a distancia suministrado o la aplicación SmartHome.
Panel de control
- ❶ ECO: Activa/desactiva el modo ECO. En el modo de refrigeración, se ajusta automáticamente a 24 °C y a velocidad Auto para ahorrar energía.
- ❷ TIMER (Temporizador): Programa el aparato para encenderse o apagarse tras el tiempo deseado (incrementos de 30 min, máx. 24h).
- ❸ MODE (Modo): Alterna entre los modos: Auto, Frío, Calor, Seco (Deshumidificación) y Ventilador.
- ❹ ▲ / ▼: Aumenta o disminuye la temperatura en incrementos de 1 °C. Mantenga pulsados ambos botones a la vez para alternar entre °C y °F.
- ❺ Pantalla: Muestra la temperatura, los ajustes del temporizador, el modo inalámbrico o los códigos de error.
- ❻ FAN (Ventilador): Selecciona la velocidad del ventilador: silencioso, bajo, medio, alto o automático.
- ❼ SWING (Oscilación): Regula las lamas para una oscilación continua o fija en el ángulo deseado. Una pulsación larga restablece el contador del filtro.
- ❽ POWER (Encendido): Enciende o apaga el aparato. Una pulsación larga (3 s) activa el modo Punto de Acceso (AP) para la app.
7. Modos de funcionamiento
- ❄️ FRÍO: 16–30 °C
- 🔥 CALOR: 16–30 °C
- 💧 SECO: Deshumidificación automática
- 🌀 VENTILADOR: Sin regulación de temperatura
- ⚙️ AUTO: Selecciona automáticamente el modo ideal
Funciones avanzadas
- Boost: Aumenta temporalmente la velocidad y la potencia para alcanzar rápidamente la temperatura deseada.
- ECO/GEAR: ECO reduce automáticamente el consumo; GEAR lo reduce de forma manual.
- Modo Noche (Sleep): Ajusta progresivamente la temperatura durante el sueño para un mayor confort y ahorro de energía.
- Protección anti-heladas: Seleccione el modo Calor, baje la temperatura a 16 °C y presione dos veces rápidamente el botón ▼. El aparato mostrará "FP".
- iECO: Algoritmos avanzados que optimizan el rendimiento en tiempo real (requiere la app SmartHome y Wi-Fi).
- ION / Air Magic+: Según el modelo: ionización del aire y tratamiento UV-C para mejorar la calidad del aire.
- iSense: Utiliza el termostato del mando a distancia para un control más preciso de la temperatura.
- Silencioso: Mantenga pulsado el botón del Ventilador para activar el modo de funcionamiento más silencioso.
8. Mando a distancia
Inserción y sustitución de las pilas
- Deslice la tapa trasera del mando a distancia hacia abajo para acceder al compartimento de las pilas.
- Inserte 2 pilas AAA respetando la polaridad (+) y (-).
- Vuelva a colocar la tapa.
📌 Notas de uso:
- Debe haber una línea de visión directa entre el mando a distancia y el aparato.
- La luz solar directa puede interferir con el receptor de infrarrojos.
- No mezcle pilas usadas con nuevas ni de diferentes tipos.
- Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante más de 2 meses.
- Deseche las pilas según las normativas locales — no las tire a la basura común.
Botones del mando a distancia
- On/Off: Enciende o apaga el aparato.
- Mode: Alterna entre Auto, Frío, Seco, Calor y Ventilador.
- ECO/GEAR: ECO: reduce automáticamente; GEAR: reduce manualmente el consumo.
- Temp ▲: Aumenta la temperatura (máx. 30 °C). Pulsación simultánea ▲+▼ durante 3 s: alterna entre °C / °F.
- SET: Función ION, Air Magic+ o Punto de Acceso (AP) según el modelo.
- OK: Confirma las funciones seleccionadas.
- Timer: Programa el encendido/apagado tras el tiempo deseado.
- Temp ▼: Disminuye la temperatura (mín. 16 °C).
- Fan Speed: Velocidad del ventilador. Pulsación larga: modo silencioso.
- Swing: Inicia/detiene la oscilación continua de las lamas.
- Sleep: Activa el ciclo de sueño. No disponible en los modos Ventilador y Seco.
- Boost: Máxima potencia para alcanzar rápidamente la temperatura.
- LED: Activa/desactiva la pantalla LED y los sonidos de confirmación.
- iSense: Utiliza el termostato del mando a distancia para el control de la temperatura.
- Bloqueo: Pulsación larga simultánea en Boost + iSense para bloquear/desbloquear el mando (control parental).
9. Aplicación SmartHome
📱 Compatible con iOS y Android. Protocolos admitidos: WPA-PSK / WPA2-PSK / WPA3-SAE. Requiere red Wi-Fi de 2,4 GHz y Bluetooth activo.
- Descargar la app: Busque "SmartHome" en la App Store o Google Play, o escanee el código QR del manual.
- Iniciar sesión: Cree una cuenta o inicie sesión. Puede utilizar plataformas de terceros para el acceso.
- Conectar el aparato: En la app, toque en + → Añadir dispositivo. Si el aparato no aparece, mantenga pulsado POWER durante 3 s para entrar en el modo AP.
- Controlar: Tras el emparejamiento, use la app para controlar la temperatura, el modo, la velocidad del ventilador y el temporizador desde cualquier lugar.
Funciones de la App
- Programación: Enciende/apaga el aparato a horas definidas.
- Escenas: Combinaciones de instrucciones con un solo clic o comando de voz.
- Sleep Curve: Ajusta la temperatura progresivamente durante el sueño.
- iECO: Optimización inteligente del consumo energético.
- Limpieza Activa: Limpia automáticamente el evaporador (20–45 min; la unidad muestra "CL").
- Ubicación: Escenas automáticas basadas en la ubicación del teléfono móvil.
- Comandos de voz: Compatible con Google Home y Amazon Alexa.
- Informe de energía: Monitorice el consumo eléctrico del climatizador.
📌 Restablecer los ajustes Wi-Fi: Al eliminar el aparato en la app se restablece la configuración inalámbrica. Un nuevo router o contraseña de Wi-Fi requerirá una nueva configuración.
10. Limpieza y mantenimiento
🔴 Atención — antes de cualquier limpieza:
- Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- No utilice líquidos inflamables ni productos químicos agresivos.
- No lave el aparato con agua — riesgo de descarga eléctrica.
- No utilice el aparato sin filtro — la suciedad obstruye el climatizador y reduce el rendimiento.
Limpieza del filtro de aire
- Desmontaje: Sujete el asa de la parte superior del filtro en la parte trasera del aparato, presione hacia abajo y tire hacia afuera.
- Filtro normal: Lávelo sumergiéndolo suavemente en agua templada (40 °C) con un detergente neutro. Enjuáguelo y déjelo secar a la sombra. Límpielo cada 2 semanas.
- Filtro HEPA (opcional): NO lo lave con agua. Límpielo con un secador (aire frío) o con un cepillo suave. Sustitúyalo cada 6 meses. Instálelo detrás del filtro principal.
📌 Indicador del filtro: Después de 250 horas de funcionamiento, el indicador del filtro se encenderá. Tras la limpieza, mantenga pulsado el botón SWING para restablecer el contador.
Limpieza del aparato
Limpie con un paño húmedo que no suelte pelusa y un detergente suave. Seque con un paño seco. Nunca use productos abrasivos, cera o abrillantadores.
Almacenamiento
- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente.
- Limpie el filtro y reinstálelo una vez seco y limpio.
- Coloque la placa de protección encima de la unidad interior.
- Desinstale la unidad exterior y colóquela sobre la placa de protección.
- Retire las pilas del mando a distancia.
11. Resolución de problemas
ProblemaCausa posibleSoluciónEl aparato no se enciendeModo de protección activoEspere hasta 3 minutos — el aparato protege el compresor tras apagarse.Temperatura ambiente inferior a la definida (modo frío)Reduzca la temperatura de consigna.No enfría bienFiltro de aire obstruídoApague y limpie el filtro según las instrucciones.Temperatura no suficientemente bajaReduzca la temperatura de consigna.Ventanas/puertas abiertasAsegúrese de que todas las ventanas y puertas estén cerradas.Área de la estancia demasiado grandeCompruebe el área máxima en las especificaciones.Falta de refrigerante / fugaDeje de usarlo inmediatamente y contacte con un técnico o con el servicio técnico.Ruidoso / vibra muchoSuperficie no planaColoque el aparato sobre una superficie plana y horizontal.Filtro obstruidoApague y limpie el filtro.Burbujeo / gárgarasCirculación de refrigerante en el interiorNormal — debería cesar en unos minutos. Si persiste, contacte con atención al cliente.El aparato se apaga inesperadamenteLa unidad interior necesita drenaje (código P1 o EH44)Prepare un recipiente, retire el tapón de drenaje de la parte trasera, deje escurrir el agua de condensación, vuelva a colocar el tapón y reinicie.Error críticoErreur sistema
Contacte inmediatamente con el servicio de asistencia:
EH00 — Erro EEPROM
EH60 — Sensor de temp. ambiente
EH61 — Sensor de temp. evaporador
EC52 — Sensor de temp. condensador
EH0b — Comunicación panel
🔴 En caso de fuga de refrigerante (R32):
- Desenchufe inmediatamente el aparato de la toma de corriente.
- Abra ventanas y puertas para ventilar — elimine cualquier llama y evite las chispas.
- Abandone la estancia y avise a los demás ocupantes.
- Contacte con el servicio de atención al cliente.
El refrigerante que se escapa se acumula en el suelo — su inhalación puede causar asfixia. El contacto con la piel puede causar quemaduras por congelación. Solo técnicos cualificados pueden intervenir en el circuito de refrigerante.
Midea PortaSplit | Modelos MMCS-09HRN8-QRDO · MMCS-12HRN8-QRDO
Para asistencia técnica y más información, consulte el manual completo incluido en el embalaje.